‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Green Party candidate Sarah Palmer

Sarah Palmer is one of five candidates running for MP in the Red Deer-Lacombe riding

Sylvan Lake man charged in wife’s death appears in court

Satnam Singh Sandhu made his second appearance in Red Deer Provincial Court Friday morning

Advance voting in 2019 federal election begins

Voting at advance polling stations has become a popular choice in Canada over the years

Lacombe Chamber hosts election forum at LMC

LPC, CPC, PPC and NDP battle for Red Deer-Lacombe votes

NDP candidate for Red Deer-Lacombe committed to creating new green jobs

Lauren Pezzella says the country needs to diversify away from fossil fuels

No holiday for campaigning leaders on Thanksgiving weekend, but pace slows

There is a little over a week to go before election day, and advanced polls are now open

‘Save the kids!’ Dorian survivor tells the harrowing story of his Canadian wife’s death

Family held a funeral and placed Alishia Liolli’s remains in a niche at a cemetery in Windsor, Ont.

Singh says NDP would form coalition with the Liberals to stop Tories

Singh was in a Liberal-held riding Sunday afternoon in Surrey where he was pressed about his post-election intentions

PHOTOS: Kipchoge becomes first runner to dip under 2 hours for marathon

Olympic champion and world record holder from Kenya clocks 1 hour, 59 minutes and 40 seconds

Mourners gather for slain teenager’s funeral in Hamilton, Ont.

Devan Bracci-Selvey’s obituary says he also had ‘a loving heart for animals’

1/3 of Canadian men won’t share their feelings for fear of being ‘unmanly’: report

Fifty-nine per cent of men said society expects them to be ‘emotionally strong and not show weakness’

Dog owners have reduced risk of dying from heart problems, says researcher

Researchers analyzed data on more than 3.8 million people taken from 10 studies

Winterhawks ice Rebels 5-0

Rebels take on Medicine Hat on the road Saturday night

Yukon declares climate emergency

Territory joins nearly 500 federal, provincial and municipal governments to do so in the last year

Most Read