‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Alberta premier Jason Kenney declared a public health state of emergency Tuesday and sweeping new measures as COVID-19 cases in the province continue to rise. (photo by Chris Schwarz/Government of Alberta)
Kenney declares state of public health emergency as COVID-19 cases rise

High schools shift to online learning, businesses face new restrictions

The tree decorated in red decorations is called the Buffalo Plaid Cottage Tree. Papple says this tree has more of a "taditional, cottage-y feel." (Photo Submitted)
Sylvan Lake resident auctioning decorated Christmas trees to help local charities

Shauntel Papple is auctioning two fully decorated trees to benefit AACS and Youth Unlimited

A roundabout is proposed at the intersection of Hwy 11 and 781. (Photo Courtesy of McElhanney Engineering)
Twinning of Hwy. 11 to see roundabouts at Sylvan Lake, Benalto and Eckville intersections

Five roundabouts are planned along Hwy. 11 as part of the previously announced twinning

On Sept. 29 the First Sylvan Lake Sparks decorated the sidewalks at the Bethany Care Centre with pictures and uplifting messages. Pictured left to right are Maddie, Nora, Teagan, and Isabelle. At the time all Girl Guide meetings and activities had to be held outside. (Photo Submitted)
Sylvan Lake Girl Guides planning cookie drive-thru this weekend

The cookie drive-thru is Nov. 29 from 12-4 in the high school parking lot

Alberta’s chief medical officer of health, Dr. Deena Hinshaw, announced the province surpasses one million COVID-19 tests Friday. (Photo by Chris Schwarz/Government of Alberta)
COVID-19: Central zone active cases up by 100 in last 24 hours

Most central Alberta communities under province’s enhanced measures list

Kyle Charles poses for a photo in Edmonton on Friday, Nov. 20, 2020. Marvel Entertainment, the biggest comic book publisher in the world, hired the 34-year-old First Nations illustrator as one of the artists involved in Marvel Voice: Indigenous Voices #1 in August. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
VIDEO: Indigenous illustrator of new Marvel comic hopes Aboriginal women feel inspired

Kyle Charles says Indigenous women around the world have reached out

Prime Minister Justin Trudeau speak to the media about the COVID-19 virus outside Rideau Cottage in Ottawa, Friday, Nov. 20, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada’s inability to manufacture vaccines in-house will delay distribution: Trudeau

First doses of COVID-19 vaccine expected in first few months of 2021, prime minister says

This undated photo issued by the University of Oxford shows of vial of coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and Oxford University, in Oxford, England. Pharmaceutical company AstraZeneca said Monday Nov. 23, 2020, that late-stage trials showed its coronavirus vaccine was up to 90% effective, giving public health officials hope they may soon have access to a vaccine that is cheaper and easier to distribute than some of its rivals. (University of Oxford/John Cairns via AP)
VIDEO: How do the leading COVID vaccines differ? And what does that mean for Canada?

All three of the drug companies are incorporating novel techniques in developing their vaccines

Ilaria Rubino is shown in this undated handout image at University of Alberta. Alberta researcher Rubino has developed technology allowing mostly salt to kill pathogens in COVID-19 droplets as they land on a mask. THE CANADIAN PRESS/HO-University of Alberta
Alberta researcher gets award for COVID-19 mask innovation

The salt-coated mask is expected to be available commercially next year after regulatory approval.

Russ and Luanne Carl are sharing about their experiences of fighting COVID-19 this past summer. (Photo submitted)
Stettler couple opens up about COVID-19 battle

Luanne and Russ Carl urge others to bolster personal safety measures amidst ongoing pandemic

This 2019 photo provided by The ALS Association shows Pat Quinn. Quinn, a co-founder of the viral ice bucket challenge, died Sunday, Nov. 22, 2020, at the age of 37. (Scott Kauffman/The ALS Association via AP)
Co-founder of viral ALS Ice Bucket Challenge dies at 37

Pat Quinn was diagnosed with Lou Gehrig’s disease, also known as amyotrophic lateral sclerosis, in 2013

Minister of Justice and Attorney General of Canada David Lametti speaks with the media following party caucus in Ottawa, Tuesday, January 28, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Exclusion of mental health as grounds for assisted death is likely temporary: Lametti

Senators also suggested the exclusion renders the bill unconstitutional

Claudio Mastronardi, Toronto branch manager at Carmichael Engineering, is photographed at the company’s offices in Mississauga, Ont., Thursday, Nov. 19, 2020. As indoor air quality becomes a major concern in places of business, HVAC companies are struggling to keep up with demand for high quality filtration systems. THE CANADIAN PRESS/Chris Young
Business is booming for HVAC companies as commercial buildings see pandemic upgrades

‘The demand right now is very high. People are putting their health and safety ahead of cost’

Prime Minister Justin Trudeau speak to the media about the COVID-19 virus outside Rideau Cottage in Ottawa, Friday, Nov. 20, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Long-awaited federal rent subsidy program for businesses hurt by COVID-19 opens today

The new program will cover up to 65 per cent of rent or commercial mortgage interest

Most Read