‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Asymptomatic testing will now be available for "priority groups" who are most likely to spread the COVID-19 virus to vulnerable or at-risk populations. File photo by THE CANADIAN PRESS
A judge has found an Edmonton woman guilty of manslaughter in the death of her five-year-old daughter. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Edmonton mother found guilty of manslaughter in death of 5-year-old girl

The woman was charged and pleaded not guilty to second-degree murder and assault with weapons, including a belt and a spatula

Alberta has 1,910 active cases of COVID-19 as of Wednesday. Red Deer is reporting five active cases, with 108 recovered. (File photo)
Alberta identifies 2,042 new COVID-19 cases Saturday

Central zone has 2,917 active cases

Alberta Premier Jason Kenney. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Jason Kenney urges federal government to push U.S. for surplus COVID-19 vaccines

‘It makes no sense for our neighbours and regional states to be sitting on doses that we cannot use,’ the premier said

Alberta reported an additional 1,980 cases of COVID-19 Friday. (NIAID-RML via AP)
Red Deer adds 37th death from COVID-19, active cases drop

Alberta Health identified an additional 1,980 cases of the virus province-wide

Dr. Karina Pillay, former mayor of Slave Lake, Alta., is shown at her medical clinic in Calgary on Friday, April 16, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
10 years later: Former Slave Lake mayor remembers wildfire that burned through town

Alberta announced in 2011 that an unknown arsonist had recklessly or deliberately ignited the forest fire

The body of Brenda Ware, 35, was found along Highway 93 in Kootenay National Park on Thursday, May 6, 2021. (RCMP handout)
RCMP ask for tips after woman travelling from Alberta found dead in B.C. park

Brenda Ware was found along Highway 93 in the park, 54 kilometres north of the town of Radium

A caribou grazes on Baffin Island in a 2008 file photo. A last-ditch attempt to save some of Canada’s vanishing caribou herds is a step closer after a scientific review panel’s approval of a plan to permanently pen some animals and breed them to repopulate other herds. THE CANADIAN PRESS/AP-Kike Calvo via AP Images
Parks Canada captive caribou breeding proposal gets OK from scientific review panel

Wolf density in Jasper is low enough that the animals would not be expected to be a major threat

People pass the red hearts on the COVID-19 Memorial Wall mourning those who have died, opposite the Houses of Parliament on the Embankment in London, Wednesday, April 7, 2021. On May 3, the British government announced that only one person had died of COVID-19 in the previous 24 hours. THE CANADIAN PRESS/AP-Kirsty Wigglesworth
For a view of a COVID-19 future, Canadians should look across the pond

Britain, like Canada, is one of the only countries in the world to delay second doses for several months

Nuns of Mother Teresa’s Missionaries of Charity, carry some of her relics during a vigil of prayer in preparation for the canonization of Mother Teresa in the St. John in Latheran Basilica at the Vatican, Friday, Sept. 2, 2016. In which city did she do much of her charitable work? (AP Photo/Gregorio Borgia)
QUIZ: How much do you know about these motherhood issues?

In honour of Mother’s Day, take this 10-question quiz

Canada’s chief public health officer is reminding Canadians even those who are fully vaccinated are not immune from transmitting the COVID-19. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada’s top doctor warns full vaccination does not equal full protection from COVID-19

Post-inoculation, Theresa Tam says the risk of asymptomatic infection and transmission is far lower but not obsolete

Jennifer Coffman, owner of Truffle Pigs in Field, B.C., poses beside her business sign on Thursday, May 6, 2021, in this handout photo. Her restaurant and lodge have been hit hard by a closure of a section of the Trans-Canada Highway and by the British Columbia government discouraging Alberta residents from visiting during the pandemic. THE CANADIAN PRESS/HO-Jennifer Coffman, *MANDATORY CREDIT*
‘Why we survive’: B.C. boundary towns struggle without Albertans during pandemic

Jennifer Coffman’s restaurant is located in the tiny community of Field, which relies on tourism

A rodeo south of Bowden drew a huge crowd on May 1 and 2, 2021. (Photo courtesy Mom’s Diner’s Facebook page)

Most Read