NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

MONTREAL — The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

This report by The Canadian Press was first published August 2, 2020.

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

A vial of some of the first 500,000 of the two million AstraZeneca COVID-19 vaccine doses that Canada has secured through a deal with the Serum Institute of India in partnership with Verity Pharma at a facility in Milton, Ont., on Wednesday, March 3, 2021. THE CANADIAN PRESS/Carlos Osorio - POOL
Alberta begins rolling out AstraZeneca COVID vaccine for those aged 40 or older

There are more than 70 pharmacies offering AstraZeneca, including 26 offering walk-in appointments

A child writes in their school notebook during a home schooling session in Cremona, Alta., Monday, March 23, 2020, amid the worldwide COVID-19 pandemic. Thousands of students in Calgary will shift to online learning as of today in a bid to curb rising COVID-19 infection rates in the city. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Online classes begin for some Alberta students amid rising COVID-19 cases

Alberta currently has the highest rate of active COVID-19 cases in the country

More than 200 specially engraved bibles lined tables awaiting the 2021 graduates to come and pick them up on April 16.
PHOTOS: Sylvan Lake grads honoured with personalized bible and gift

Bibles for Grads organized a drive-thru event for graduates in lieu of the usual larger celebration

A vial of some of the first 500,000 of the two million AstraZeneca COVID-19 vaccine doses that Canada secured. THE CANADIAN PRESS/Carlos Osorio
Alberta joins Ontario in lowering minimum age for AstraZeneca vaccine

More than 700,000 doses of AstraZeneca have been administered in this country

In this image from NASA, NASA’s experimental Mars helicopter Ingenuity lands on the surface of Mars Monday, April 19, 2021. The little 4-pound helicopter rose from the dusty red surface into the thin Martian air Monday, achieving the first powered, controlled flight on another planet. (NASA via AP)
VIDEO: NASA’s Mars helicopter takes flight, 1st for another planet

The $85 million helicopter demo was considered high risk, yet high reward

The Rogers logo is photographed in Toronto on Monday, September 30, 2019. THE CANADIAN PRESS/Tijana Martin
Rogers investigating after wireless customers complain of widespread outage

According to Down Detector, problems are being reported in most major Canadian cities

People are shown at a COVID-19 vaccination site in Montreal, Sunday, April 18, 2021, as the COVID-19 pandemic continues in Canada and around the world. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes
Nothing stopping provinces from offering AstraZeneca vaccine to all adults: Hajdu

Health Canada has licensed the AstraZeneca shot for use in people over the age of 18

Deputy Prime Minister and Minister of Finance Chrystia Freeland responds to a question during Question Period in the House of Commons Tuesday December 8, 2020 in Ottawa. The stage is set for arguably the most important federal budget in recent memory, as the Liberal government prepares to unveil its plan for Canada’s post-pandemic recovery even as a third wave of COVID-19 rages across the country. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Election reticence expected to temper political battle over federal budget

Opposition parties have laid out their own demands in the weeks leading up to the budget

Each spring, the Okanagan Fest-of-Ale is held in Penticton. This year, as a result of the COVID-19 pandemic, the festival will not be held. However, beer is still available. How much do you know about this beverage? (pxfuel.com)
QUIZ: How much do you really know about beer?

Put your knowledge to the test with this short quiz

Pall Bearers carrying the coffin of the Duke of Edinburgh, followed by the Prince of Wales, left and Princess Anne, right, into St George’s Chapel for his funeral, at Windsor Castle, in Windsor, England, Saturday April 17, 2021. (Danny Lawson/Pool via AP)
Trudeau announces $200K donation to Duke of Edinburgh award as Prince Philip laid to rest

A tribute to the late prince’s ‘remarkable life and his selfless service,’ the Prime Minister said Saturday

A vial of some of the first 500,000 AstraZeneca COVID-19 vaccine doses that Canada secured. THE CANADIAN PRESS/Carlos Osorio
Canada’s 2nd blood clot confirmed in Alberta after AstraZeneca vaccine

The male patient, who is in his 60s, is said to be recovering

The funeral of Britain’s Prince Philip in Windsor, England, on Saturday, April 17, 2021. Philip died April 9 at the age of 99. (Kirsty Wigglesworth/AP)
PHOTOS: Prince Philip laid to rest Saturday as sombre queen sits alone

The entire royal procession and funeral took place out of public view within the grounds of Windsor Castle

Most Read