NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

MONTREAL — The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

This report by The Canadian Press was first published August 2, 2020.

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Alberta’s chief medical officer of health, Dr. Deena Hinshaw, confirmed eight additional virus-deaths Monday afternoon including one in central zone. (Photo by Chris Schwarz/Government of Alberta)
Central zone up to 1,249 active COVID-19 cases

Red Deer sits at 257 active COVID-19 cases

Agriculture Minister Devin Dreeshen (Alberta government photo)
Innisfail-Sylvan Lake to receive $5,000,000 in Municipal Operating Support Transfer funding

MLA Devin Dreeshen breaks down the funding communities will receive from MOST

Alberta’s chief medical officer of health, Dr. Deena Hinshaw, confirmed eight additional virus-deaths Monday afternoon including one in central zone. (Photo by Chris Schwarz/Government of Alberta)
New record: Red Deer at 236 active COVID cases

One more death in central zone reported

(Photo Courtesy of Fortis Alberta)
New FortisAlberta instillation in Sylvan means more reliability and shorter power interruption times

FortisAlberta recently installed a Distribution Automation system in Sylvan Lake

Sylvan Lake RCMP Detachment. Photo Courtesy of Google Maps
Sylvan Lake RCMP address three key areas of resident concern

RCMP were notified of these main areas of concern through an online Town Hall

Idyllic winter scenes are part of the atmosphere of the holiday season, and are depicted in many seasonal movies. How much do you know about holiday movies? Put your knowledge to the test. (Pixabay.com)
QUIZ: Test your knowledge of holiday movies and television specials

The festive season is a time for relaxing and enjoying some seasonal favourites

Ash and Lisa Van carry a freshly cut Christmas tree while wearing personal protective masks at a Christmas Tree Farm in Egbert, Ontario, Sunday, Nov. 29, 2020 THE CANADIAN PRESS/ Cole Burston
‘Everyone wants a tree and they want it now’: Christmas tree sales on pace for record

Anticipated demand for Christmas trees has sparked a rush by some to purchase more trees wholesale

A scene from last year’s Light the Night fundraiser at the Stettler Town and Country Museum. This year’s rendition is on a drive-through basis only, but it still promises to be a not-to-be-missed seasonal highlight. (Independent file photo)
Stettler Town and Country Museum hosts ‘Light the Night’

This year’s rendition is drive-through only, but will still prove to be a dazzling display

(Black Press File Photo)
Rimbey woman gathering Christmas gifts for seniors at Valleyview Manor

Margaret Tanasiuk says she doesn’t want anyone to feel forgotten on Christmas morning

Paramedics register patients at a drive through, pop-up COVID-19 test centre outside the Canadian Tire Centre, home of the NHL’s Ottawa Senators, in Ottawa, Sunday, Sept. 20, 2020. A new poll suggests most Canadians aren’t currently worried that people in other countries might get a COVID-19 vaccine first. THE CANADIAN PRESS/Justin Tang
Canadians not worried other countries will get COVID-19 vaccine first: poll

Forty-one per cent of respondents say they want the vaccine to be mandatory for all Canadians

Fossil finds at Mt. Stephen. (Photo: Sarah Fuller/Parks Canada)
Extreme hiking, time travel and science converge in the Burgess Shale

Climb high in the alpine and trace your family tree back millions of years – to our ocean ancestors

Deputy Prime Minister and Minister of Finance Chrystia Freeland listens to a question from a reporter on the phone during a news conference in Ottawa, Monday, Nov. 30, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Spending too little worse than spending too much, Freeland says as Canada’s deficit tops $381B

‘The risk of providing too little support now outweighs that of providing too much’

Executive Director and Co-Founder of Rock Soup Craig Haavalsen is sleeping in a tent outside Rock Soup’s location until the Go Fund Me for Rock Soup raises $10,000. Shaela Dansereau/ Pipestone Flyer.
Putting normalcy into asking for help: New non-profit sets up in Wetaskiwin

Rock Soup non-profit is a new secular Food Bank putting down roots in Wetaskiwin.

Most Read