A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Gas prices in Sylvan Lake higher than surrounding area

The gas in town is being sold with a retail margin of about four to seven cents a litre

Sylvan Lake Hockey Camp hits 45 year milestone

The long-running hockey camp sees kids come from all over the world every year

Sylvan Lake business releases new loose leaf teas

Laurie Breeze and English Rose Tea Rooms have released Mrs. B’s Loose Leaf Teas

Customs and Classics revved into Sylvan Lake

The 13th annual show had 163 cars parked on the Meadowlands Golf Club driving range July 13

New support line available for Alberta farmers

AgSafe Alberta hotline there to help navigate new farm rules and regulations

VIDEO: Reports say Lashana Lynch is the new 007

Daniel Craig will reprise his role as Bond one last time

RCMP investigating alleged ‘sexual misconduct’ by cyclist on BCIT campus

BCIT said they were reviewing video evidence of the incident

Graphic suicide scene edited out of ‘13 Reasons Why’ finale

Suicide prevention groups support the decision

High-speed rail link would run from Vancouver to Seattle in under 1 hour: study

Annual ridership is projected to exceed three million

Asylum figures show overall slower rate of irregular crossings into Canada

Between January and June 2019, a total of 6,707 asylum seekers crossed irregularly into Canada

Diversity a Canadian strength, Trudeau says of Trump tweets at congresswomen

Trudeau avoided using Trump’s name when he was asked about the president’s Twitter comments

Garneau ‘disappointed’ in airlines’ move against new passenger bill of rights

New rules codified compensation for lost luggage, overbooked flights

Canadian is detained in China on drug allegations: Chinese government

Detention of a Canadian in China comes as part a diplomatic dispute triggered by arrest of Huawei exec Meng Wanzhou

Too much time on social media can hurt teens’ mental health: study

Researchers conducted a four-year survey of more than 3,800 adolescents between Grades 7 and 11

Most Read