A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Sylvan Lake man charged with wife’s murder

Satnam Singh Sandhu, 41, will appear in Red Deer Provincial Court on Sept. 18

Sylvan Lake Minor Football teams put up a collective 223-point shutout

The Lakers, Lions and Bears all had shutout games over the weekend

Sylvan Lake Terry Fox Run sees largest turnout ever

The annual run took a new course, starting at Lighthouse Park, going along Lakeshore to Jarvis Bay

Women’s Wellness Retreat and Wellness Expo returning to Sylvan Lake

The 16th annual event and its accompany expo will be held at the NexSource Centre next weekend

Three Sylvan Lakers compete at World Wake Surfing Championship

Sara Tallon, Derian Halsey and Hayden Becker competed in the championship in Utah, Sept. 5-7

VIDEO: Liberals make child care pledge, Greens unveil platform on Day 6 of campaign

Green party leader Elizabeth May unveils her party’s platform in Toronto

Outspoken Imperial Oil CEO Rich Kruger stepping down later this year

Imperial Oil is about 70 per cent owned by Texas-based Exxon Mobil Corp., since 2013

‘Time to take action:’ Children advocates call for national youth suicide strategy

Council wants Ottawa to make reporting of suicides and attempted suicides mandatory for data collection

Canadian inflation decelerates to 1.9% as gas prices weaken

August was the sixth straight month that price growth was 1.9 per cent or higher

Alberta spends $3M to hire 30 nurse practitioners for remote areas

Province has 600 nurse practitioners, but minister says most work in hospitals or outpatient clinics

Rick Mercer calls out Conservative candidate in B.C. for fake meme

‘Not true. All fake. Please Stop,’ tweeted Rick Mercer in response

National weather forecasters predict average fall, cold winter

The Weather Network says precipitation will about average in most parts of Canada

Most Read